PAZ
PAZPAZ
El Kremlin expresa decepción por la cancelación de la cumbre Putin-Obama
07.08.13.- El Kremlin está decepcionado por la decisión de Washington de cancelar la cumbre entre los presidentes Vladímir Putin y Barack Obama fijada para septiembre en Moscú, declaró hoy el asesor del presidente ruso para asuntos internacionales Yuri Ushakov.
"Estamos decepcionados por esa decisión. Claro que se debe a la situación en torno al extécnico de los servicios secretos estadounidenses Edward Snowden", dijo Ushakov al agregar que dicha situación "no fue creada por Moscú ni mucho menos".
El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, comunicó anteriormente que la cumbre Putin-Obama se canceló por 'falta de progreso' en la agenda y también mencionó como un "factor que se tuvo en cuenta" la concesión de asilo temporal a Snowden en Rusia.
No obstante, Barack Obama mantiene sus planes de asistir a la cumbre del G-20 convocada para primeros de septiembre en San Petersburgo.
Refiriéndose a la situación en torno al extécnico de la CIA, Ushakov señaló que EEUU no está preparado para mantener una relación de igualdad con Rusia.
"Todo demuestra que EEUU aún no está preparado para una relación entre iguales. Desde hace años, los propios estadounidenses se resisten a firmar un acuerdo bilateral de extradición", comentó.
En cualquier caso, dijo Ushakov, la invitación a Obama para visitar Moscú se mantiene en vigor.
"La invitación se mantiene en vigor. Los representantes de Rusia están dispuestos a seguir examinado con sus socios estadounidenses todos los asuntos de la agenda bilateral e internacional", apuntó el asesor del Kremlin.
Ria Novosti
http://sp.ria.ru/international/20130807/157747424.html
---------------------------------------------------------------------------------
La cumbre entre Putin y Obama se canceló por 'falta de progreso' en la agenda
07.08.13.- El encuentro bilateral que debían celebrar los presidentes de Rusia y EEUU, Vladímir Putin y Barack Obama, en septiembre en Moscú se canceló por 'falta de progreso' en la agenda, informó en un comunicado el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney.
"Debido a la falta de progreso durante los últimos 12 meses en cuestiones como defensa antimisil, control de armamento, relaciones comerciales, seguridad global, derechos humanos y sociedad civil, hemos informado al Gobierno de Rusia que sería más constructivo aplazar la cumbre hasta que nuestra agenda común aporte más resultados", dice el comunicado.
Carney asimismo mencionó la concesión de asilo al extécnico de la CIA, Edward Snowden.
"La decepcionante decisión de Rusia de conceder asilo temporal a Edward Snowden también fue un factor que se tuvo en cuenta al evaluar la situación actual de nuestras relaciones bilaterales", agrega la nota.
Ria Novosti
http://sp.ria.ru/international/20130807/157746118.html
-----------------------------------------------------------------------
Obama cancela cumbre con Putin en Moscú, según agencia
07.08.13.- El presidente de EEUU, Barack Obama, canceló la cumbre que debía celebrar en Moscú con su homólogo ruso, Vladímir Putin, informó hoy una fuente de la Casa Blanca, citada por la agencia AP.
Según la agencia, esta decisión se debió a tensiones en las relaciones bilaterales, provocadas por la concesión del asilo temporal al extécnico de la CIA, Edward Snowden.
La fuente que prefirió guardar el anonimato, confirmó los planes de Obama de asistir a la cumbre del G-20 que se celebrará en San Petersburgo a primeros de septiembre.
Según AP, las autoridades de EEUU transmitirán oficialmente a Moscú la decisión, tomada por el presidente estadounidense.
Ria Novosti
http://sp.ria.ru/international/20130807/157745335.html
--------------------------------------------------------------------------
La opinion de los autores no coincide necesariamente con la de Boris.
PAZPAZEl Kremlin expresa decepción por la cancelación de la cumbre Putin-Obama
07.08.13.- El Kremlin está decepcionado por la decisión de Washington de cancelar la cumbre entre los presidentes Vladímir Putin y Barack Obama fijada para septiembre en Moscú, declaró hoy el asesor del presidente ruso para asuntos internacionales Yuri Ushakov.
"Estamos decepcionados por esa decisión. Claro que se debe a la situación en torno al extécnico de los servicios secretos estadounidenses Edward Snowden", dijo Ushakov al agregar que dicha situación "no fue creada por Moscú ni mucho menos".
El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, comunicó anteriormente que la cumbre Putin-Obama se canceló por 'falta de progreso' en la agenda y también mencionó como un "factor que se tuvo en cuenta" la concesión de asilo temporal a Snowden en Rusia.
No obstante, Barack Obama mantiene sus planes de asistir a la cumbre del G-20 convocada para primeros de septiembre en San Petersburgo.
Refiriéndose a la situación en torno al extécnico de la CIA, Ushakov señaló que EEUU no está preparado para mantener una relación de igualdad con Rusia.
"Todo demuestra que EEUU aún no está preparado para una relación entre iguales. Desde hace años, los propios estadounidenses se resisten a firmar un acuerdo bilateral de extradición", comentó.
En cualquier caso, dijo Ushakov, la invitación a Obama para visitar Moscú se mantiene en vigor.
"La invitación se mantiene en vigor. Los representantes de Rusia están dispuestos a seguir examinado con sus socios estadounidenses todos los asuntos de la agenda bilateral e internacional", apuntó el asesor del Kremlin.
Ria Novosti
http://sp.ria.ru/international/20130807/157747424.html
---------------------------------------------------------------------------------
La cumbre entre Putin y Obama se canceló por 'falta de progreso' en la agenda
07.08.13.- El encuentro bilateral que debían celebrar los presidentes de Rusia y EEUU, Vladímir Putin y Barack Obama, en septiembre en Moscú se canceló por 'falta de progreso' en la agenda, informó en un comunicado el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney.
"Debido a la falta de progreso durante los últimos 12 meses en cuestiones como defensa antimisil, control de armamento, relaciones comerciales, seguridad global, derechos humanos y sociedad civil, hemos informado al Gobierno de Rusia que sería más constructivo aplazar la cumbre hasta que nuestra agenda común aporte más resultados", dice el comunicado.
Carney asimismo mencionó la concesión de asilo al extécnico de la CIA, Edward Snowden.
"La decepcionante decisión de Rusia de conceder asilo temporal a Edward Snowden también fue un factor que se tuvo en cuenta al evaluar la situación actual de nuestras relaciones bilaterales", agrega la nota.
Ria Novosti
http://sp.ria.ru/international/20130807/157746118.html
-----------------------------------------------------------------------
Obama cancela cumbre con Putin en Moscú, según agencia
07.08.13.- El presidente de EEUU, Barack Obama, canceló la cumbre que debía celebrar en Moscú con su homólogo ruso, Vladímir Putin, informó hoy una fuente de la Casa Blanca, citada por la agencia AP.
Según la agencia, esta decisión se debió a tensiones en las relaciones bilaterales, provocadas por la concesión del asilo temporal al extécnico de la CIA, Edward Snowden.
La fuente que prefirió guardar el anonimato, confirmó los planes de Obama de asistir a la cumbre del G-20 que se celebrará en San Petersburgo a primeros de septiembre.
Según AP, las autoridades de EEUU transmitirán oficialmente a Moscú la decisión, tomada por el presidente estadounidense.
Ria Novosti
http://sp.ria.ru/international/20130807/157745335.html
--------------------------------------------------------------------------
La opinion de los autores no coincide necesariamente con la de Boris.
Комментариев нет:
Отправить комментарий